Господи, как же прав был дяденька Хэрриот!.. Он то конечно - сельский ветеринар... НО я чувствую себя точно также!...
Это он"Его слова хлестнули меня как кнутом. Если бы он обрушился на меня с
бранью, мне было бы легче. Он меня благодарит, а корова лежит там и подыхает
-- единственная племенная корова, которую ему удалось купить. Для него это
подлинная катастрофа, а он утешает меня!
Открыв дверцу машины, я увидел на заднем сиденье кочан капусты. Еще и
миссис Рэдд! Я положил локоть на крышу машины и разразился монологом. Этот
кочан словно распахнул шлюзы моей злости на себя, и я перечислил
бесчувственной капусте все свои промахи и недостатки. Я подчеркнул всю
несправедливость случившегося: Рэдды, прекраснейшие люди, которым так нужна
была помощь искусного ветеринара, обратились к мистеру Хэрриоту, а он ударил
лицом в грязь, да еще как! Я указал, что Рэдды, вместо того чтобы вполне
заслуженно выгнать меня взашей, искренне меня поблагодарили и осыпали
кочанами капусты.
Говорил я долго, а когда наконец умолк, на душе у меня стало чуть
легче. Но только чуть, потому что всю дорогу домой я взвешивал возможности и
не обрел ни проблеска надежды. Если стенки абсцесса могли спасться, это уже
произошло бы. Нет, надо было послать за живодером -- ведь все равно к утру
она сдохнет."А это я..."Если бы она обрушился на меня с бранью, мне было бы легче. Она меня благодарит, а комп стоит там дохлый -- единственная связь с сыном из другого города. Для нее это подлинная катастрофа, а она утешает меня!
Весь день я ломал голову и сетовал на несправедливость случившегося: Тетя Лена, прекраснейший человек, которому так нужна была моя помощь, а я ударил лицом в грязь, да еще как! А она, вместо того чтобы вполне заслуженно выгнать меня взашей, искренне меня поблагодарила и весь день пичкала меня чаем и печеньками, и к тому же накормила обедом. Который просто застрял у меня в горле...
Всю дорогу домой я взвешивал возможности и старался найти хоть проблеск надежды. Если завтра ничего не получится... комп так и сдохнет."